-
1 the children were confided to the care of the nurse
Общая лексика: детей поручили заботам няниУниверсальный англо-русский словарь > the children were confided to the care of the nurse
-
2 confide
[kənʹfaıd] v1. (in) доверять2. (to) поверять, сообщать по секрету3. (to) вверять, поручатьthe children were confided to the care of the nurse - детей поручили заботам няни
4. (in) редк. полагаться -
3 confide
1. v доверять2. v поверять, сообщать по секрету3. v вверять, поручать4. v редк. полагатьсяСинонимический ряд:1. commit (verb) commend; commit; consign; entrust; hand over; relegate; turn over2. disclose (verb) admit; breathe; disclose; divulge; let know; reveal; share; spill; tell; unburden oneself; whisper3. trust (verb) be convince; believe; commit to; depend on; have faith; rely on; swear by; take stock in; trustАнтонимический ряд:mistrust; withhold -
4 confide
kənˈfaɪd гл.
1) а) верить, доверять;
полагаться (in) You can confide in me, my dear, your affairs will be kept private. ≈ Можешь довериться мне, дорогая, я никому об этом не расскажу. Syn: entrust, trust б) вверять;
поручать (to) You had better confide your jewels to the bank in future. ≈ В будущем советую тебе держать свои алмазы в банке. The boy was confided to the care of his aunt. ≈ Мальчика поручили заботам его тетки. Syn: entrust
2) поверять, сообщать в тайне/по секрету (to) She confided her secret to her best friend. ≈ Свой секрет она доверила лучшему другу. The firm's plans were confided only to the chairman and the directors. ≈ Планы фирмы были известны только президенту и директорам. доверять;
- we * in our friends мы доверяем своим друзьям поверять, сообщать по секрету;
- he *d his troubles to his friend он доверил свое горе другому вверять. поручать;
- the children were *d to the care of the nurse детей поручили заботам няни (редкое) полагаться;
- confiding in that promise полагаясь на данное обещание confide вверять;
поручать (to) ~ доверять, поверять (in - комул.) ;
полагаться (in - на кого-л.) ~ признаваться, сообщать по секрету (to) ~ to вверять ~ to поручать
См. также в других словарях:
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
Care of the Poor by the Church — Care of the Poor by the Church † Catholic Encyclopedia ► Care of the Poor by the Church I. OBJECTS, HISTORY, AND ORGANIZATION A. The care of the poor is a branch of charity. In the narrow sense charity means any exercise of mercy… … Catholic encyclopedia
List of The Bill characters (Q-Z) — This is a list of characters from the police drama The Bill ordered alphabetically by character surname. For a full list of characters ordered by rank, see list of The Bill characters. The characters are all police officers or civilian staff at… … Wikipedia
List of past General Hospital characters — The following is a list of notable past characters from the soap opera, General Hospital who are not notable enough for their own articles. Characters are listed based on the decade in which they first appeared. Contents 1 2010 present 1.1 Warren … Wikipedia
List of miscellaneous General Hospital characters — The following are notable characters from the American soap opera General Hospital who do not warrant individual articles. Contents 1 Shawn Butler 2 Max Giambetti … Wikipedia
List of EastEnders characters (2008) — The following is a list of characters that first appeared in the BBC soap opera EastEnders in 2008, by order of first appearance. All characters were introduced by executive producer Diederick Santer. He introduced four characters in January: Mr… … Wikipedia
Belfast Blitz — The Belfast Blitz was an event that occurred on the night of Easter Tuesday, 15 April 1941. Two hundred bombers of the German Air Force ( Luftwaffe ) attacked the city of Belfast in Northern Ireland. One thousand people died as a result of the… … Wikipedia
List of EastEnders characters (2004) — The following is a list of characters that first appeared in the BBC soap opera EastEnders in 2004, by order of first appearance. Contents 1 Keith Makepeace 2 Michael Nee 3 Dom Shaw … Wikipedia
Josh Lewis and Reva Shayne — Jeva (for Josh and Reva) on internet message boards. Storyline Josh Lewis and Reva Shayne met while growing up in Tulsa, Oklahoma. Reva s family worked for the wealthy Lewis clan. They were childhood sweethearts until Josh left for college.… … Wikipedia
Grand Duchess Olga Nikolaevna of Russia — For other people of the same name, see Grand Duchess Olga of Russia. Grand Duchess Olga Nikolaevna Full name Olga Nikolaevna Romanova House House of Holstein Gottorp Romanov Father … Wikipedia
Lesley Webber — Webber with Steve Hardy, 1973. General Hospital Portrayed by … Wikipedia